acerca de hacer du'a

Dijo Allah,subhana wa taéla:

"Ciertamente, a los musulmanes y a las musulmanas, a los creyentes y a las creyentes, a los obedientes y a las obedientes, a los veraces y a las veraces, a los pacientes y a las pacientes, a los humildes y a las humildes, a los que dan 'sádaqa' y a las que dan 'sádaqa', a los ayunantes y a las ayunantes, a los que preservan su honra y a las que preservan su honra y los que recuerdan mucho a Allah y las que recuerdan; Allah les ha preparado el perdón y una inmensa recompensa." (Los Partidos - 33:35)

"¡Vosotros que creéis, recordad mucho a Allah y glorificadle mañana y tarde!" (Los Partidos - 33:41-42)


Se transmitió de Abu Huraira,radia Allahu'anhu, que el Mensajero de Allah,sala Allahu'aleihi wa sallam,dijo:

"¡Hay dos dos frases sencillas y ligeras de pronunciar, pesadas en la balanza y queridas por El Compasivo:
-Subhana Allahi wa bi-hamdihi- (Gloria y alabanzas a Allah).
-Subhana Allahi al-Adhim- (Gloria a Allah, e Imenso)
(Bujari y Muslim)


Dijo Allah,subhana wa ta'ela:

"Y dijo vuestro Señor: ¡Pedidme que Yo os responderé!" (Perdonador - 40:60)

"¡Pedid a vuestro Señor con recogimiento y en silencio!" (El Discernimiento - 7:55)

"Y cuando Mis siervos te pregunten acerca de Mí,[diles que] Yo estoy cerca, respondo a la petición del que me pide, cuando me pide." (La Vaca - 2:186)

"¿O quién es el que responde al que se encuentra en apuros y aparta el mal? (Allah únicamente es el que puede hacerlo)" (Las Hormigas - 27:62)


Se transmitió de An-Nuamán ibn Bashir,radia Allahu'anhu,que el Profeta ,sala Allahu'aleihi wa sallam, dijo:

"¡La petición (duá) es la adoración por excelencia!" (Debido a su grado de importancia). (Lo relataron Abu Daud y At-Tirmidí: hadiz hasan sahih)




Se transmitió de Anas,radia Allahu'anhu,que dijo:

"La petición más frecuente del Profeta,sala Allahu'aleihi wa sallam, era:

-Allahumma átina fid-dunia hasana wa fil-ájirat hásana wa qiná adhaban-nar.-(¡Oh Allah, danos lo mejor en este mundo y en el otro; y sálvanos del castigo del Fuego!)" (Lo relataron Al-Bujari y Muslim)

Se transmitió de Táriq ibn Ashiam ,radia Allahu'anhu, que dijo:

"Sucedía que si un hombre se hacía musulmán le enseñaba el Profeta ,sala Allahu'aleihi wa sallam, la oración. Después le mandaba que hiciera una petición con estas palabras:
-Allahumma agfirlí, wa-rhamní, wa ahdiní, wa áfiní, wa-rzuqní.-
(¡Oh Allah, perdóname y ten compasión de mí; guíame, líbrame de todo mal y dame la provisión!)" (Lo relató Muslim)


El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con Èl) dijo: "La semejanza entre quien recuerda a Allah y quien no lo re- cuerda, es como el vivo y el muerto."(Bujari y Muslim)



fuentes:  'el Jardín de los Justos'  y  'el Fortalecimiento del musulmán'

plegarias al despertarse

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

وَلِلَّـهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١٨٩﴾ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ﴿١٩٠﴾ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّـهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴿١٩١﴾ رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ﴿١٩٢﴾ رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ﴿١٩٣﴾ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ﴿١٩٤
فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّـهِ ۗ وَاللَّـهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ ﴿١٩٥﴾ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ ﴿١٩٦﴾ مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ﴿١٩٧﴾ لَـٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّـهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّـهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ ﴿١٩٨﴾ وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّـهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّـهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّـهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَـٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّـهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴿١٩٩﴾ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿٢٠٠﴾

El dominio de los cielos y dela tierra pertenece a Alá. Alá es omnipotente. (189) En la creación de los cielos y de la tierra y en la sucesión de la noche y el día hay, ciertamente, signos para los dotados de intelecto. (190) que recuerdan a Alá de pie, sentados o echados, y que meditan en la creación de los cielos y de la tierra:«¡Señor! No has creado todo esto en vano ¡Gloria a Ti! ¡Presérvanos del castigo del Fuego!». (191) ¡Señor! Tú cubres de oprobio a quien introduces en el Fuego. Los impíos no tendrán quien les auxilie. (192) ¡Señor! ;Hemos oído a uno que llamaba a la fe: «¡Creed en Vuestro Señor!» y hemos creído. ¡Señor!¡ Perdónanos nuestros pecados! ¡Borra nuestras malas obras y recíbenos. cuando muramos, entre los justos! (193) ¡Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección! Tú no faltas a Tu promesa. (194)Su Señor escuchó su plegaria: «No dejaré que se pierda obra de ninguno de vosotros, lo mismo si es varón que si es hembra, que habéis salido los unos de los otros. He de borrar las malas obras de quienes emigraron y fueron expulsados de sus hogares, de quienes padecieron por causa Mía, de quienes combatieron y fueron muertos, y he de introducirles en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos: recompensa de Alá». Alá tiene junto a Sí la bella recompensa. (195) ¡Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país! (196) ¡Mezquino disfrute! Luego, su morada será la gehena. ¡Qué mal lecho...! (197) En cambio, quienes teman a su Señor tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, como alojamiento que Alá les brinda. Y lo que hay junto a Alá es mejor para los justos. (198) Hay entre la gente de la Escrituraquienes creen en Alá y en la Revelación hecha a vosotros y a ellos. Humildes ante Alá, no han malvendido los signos de Alá. Esos tales tendrán su re compensa junto a su Señor. Alá es rápido en ajustar cuentas. (199) ¡Creyentes! ¡Tened paciencia, rivalizad en ella! ¡Sed firmes! ¡Temed a Alá! Quizás así, prosperéis. (200)
(Corán,3:189-200)


الحمد لِلَّهِ الَّذِي أحْيَانا بَعْدَ ما أمَاتَنا و إلَيْهِ النُّشُور


Alabado sea Allah, quien me ha devuelto la vida, luego de haberme dado la muerte y a Él será el retorno.(1)

Respecto a esta plegaria se recoge en el Riyad As-Salihin:

Se transmitió de Hudhaifa y Abu Dhar, radia Allahu 'anhuma, que dijeron:
"El Mensajero de Allah, sala Allahu 'aleihi wa sallam, solía decir cuando se iba a dormir: 'en tu nombre, oh Allah vivo y muero'

[u]Y al despertarse decía: 'alabado sea Allah, Aquel que nos ha devuelto la vida, después de habernos hecho dormir. Y a Él seremos devueltos de nuevo' (At-Tirmidi) (2)





لا إلَهَ إلَّا الله وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ و لَهُ الْحَمْدُ ، وهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ، سُبْحَانَ الله ، و الحَمْدُ لِلَّهِ ، و لا إلَهَ إلَّا الله ،و اللهُ أكْبَرُ ، و لا حَولَ و لا قُوَّةَ إلَّا بِالله العَلِيِّ العَظِيمِ ، ربِّ اغْفِرْ لِي

- Dijo el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con Èl): ìQuien al despertarse diga: No hay divinidad excepto Allah Único sin asociados. Suyo es el reino y la alabanza. Él es el Omnipotente. Glorificado sea Allah, la Alabanza es para Allah, No hay divinidad excepto Allah. Allah es más Grande. No hay fuerza ni poder salvo en Allah. El Altísimo el Grandioso. Luego si ruega: ¡Mi Señor perdóname! Será perdonado. Relató Walid: y dijo:si  ruega que será escuchado. Y si se levanta y realiza la ablución, luego reza
una oración, Èsta será aceptada!(3)



الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذي عافاني في جَسَدِي ، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي ، وَ أذِنَ لي بِذِكْرِهِ



¡Alabado sea Allah que me devolvió la salud , me ha devuelto mi espíritu y me ha permitido recordarle!(4)




1-recogido por Bujari y Muslim

2-no se especifica que tipo de hadiz es.

3-recogido por Bujari

4-At-Tirmidi




Fuente: Husny el Muslimin

plegaria al salir de casa

Bismillahi Arrahmani Arrahim;

بِسْمِ الله ، تَوَكَّلْتُ عَلَى الله ، وَ لا حَوْلَ وَ لَ قُوَّةَ إلَّا بِاللهِ


"en el nombre de Allah, me encomiendo en Allah, no hay fuerza ni poder salvo en Allah" (Abu Daud y At-Tirmidi)


اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ أنْ أَضِلَّ ، أَوْ أُضَلَّ ، أَوْ أَزِلَّ ، أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أظْلِمَ، أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أجْهَلَ، أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ

"¡Oh Allah! Me refugio en Ti de desviarme o ser desviado, de equivocarme o de que me precipite en el error, de oprimir o ser oprimido, de ser ignorante o de que sean ignorantes conmigo!"(Abu Daud, At-Tirmidi, ibn Mayah, An-Nasai)*


*esta plegaria viene recogida en el Jardin de los Justos del iman Nawawiya, fué transmitido por Umm Salama, radia Allahu ànha, esposa del Profeta, sala Allahu 'aleihi wa sallam, que el Mensajero solía decir esta plegaria cuando iba a salir de casa, el iman At-Tirmidi calificó el hadiz como hassan sahih (bueno y aceptable).


fuente: el Fortalecimiento del musulmán

plegaria buscando el arrepentimiento y el perdón

 El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ¡Por Allah, que pido el perdón y me arrepentiento a Allah más de setenta veces! (Bujari)

 Y dijo (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): ì¡Oh gente! Arrepentíos a Allah porque ciertamente me arrepiento a Allah, durante el día cien veces! (Muslim)




أَسْتَغْفِرُ الله الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إلَهَ إلّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَ أَتُوبُ إلَيْهِ

Y dijo (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): ¡Quien diga: "Pido perdón a Allah no hay divinidad salvo Él, el Viviente, el Subsistente y a Allah vuelvo arrepentido. Será perdonado por Allah aún cuando haya huído al enfrentarse los ejércitos! (At-Tirmidi, Abu Daud y Al Hakim)




Y dijo (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): ¡Cuando más cerca está el Señor de Su siervo es en la mitad de la noche, entonces si podéis sed de aquellos que recuerdan a Allah en esa hora! (At Tirmidi, An Nasai y al Hakim)


Y dijo (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): ¡Cuanto más cerca está el siervo de su Señor es cuando el siervo está prosternado, entonces pues rogad mucho aumentando las súplicas! (Muslim)


Al-Agar Al-Muzhni relató: Por cierto que el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ¡Ciertamente mi corazón se vuelve absorto y pido perdón a Allah cien veces por día! (Muslim)



Fuente: el Fortalecimiento del musulmán

plegaria frente a los susurros de Shaytan

أعُوذُ بِكَلِمَاتِ لله التَّامَّاتِ الَّتِي لا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ و لا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ ما خَلَقَ ، و بَرَأ و ذَرَأ ، و مِنْ شَرِّ ما يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ ، و مِنْ شَرِّ ما يَعْرُجُ فِيهَا ، و مِنْ شَرِّ ما ذَرَأ فِي الأرْضِ، و مِنْ شَرِّ ما يَخْرُجُ مِنْهَا، و مِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ و النَّهَارِ، مِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقِ إلَّا طارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَارَحْمَنُ


Me refugio en las palabras perfectas de Allah, aquellas que no pueden ser transgredidas por la persona recta ni por la corrupta, de todo mal que ha creado (Allah), del mal que desciende de los cielos y del mal que se eleva. Del mal que es esparcido sobre la tierra y del mal que proviene de ella, Me refugio del mal de las tribulaciones de la noche y del día, y de todo mal que llega por las noches, y salvo aquella sorpresa que es una albricia ¡oh, Clemente!

Recogido por Ahmad e Ibn Sunni





Fuente: el Fortalecimiento del musulman

pedir protección contra asociar

اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَ أَنَا أَعْلَمُ ، وَ أَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

"¡Oh, Allah!Ciertamente me refugio en Ti, de asociarte algo sabiendo, y te pido perdón por aquello que no sé"



fuente Husni el Muslimin

suplica ante la hostilidad y la gente de autoridad

اللَّهُمَّ إنَّا نَجْعَلُكَ في نُحُورِهِمْ ونَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ؛

"Oh Señor, Te enfrentamos a ellos y nos refugiamos en Ti de su maldad."



اللَّهُمَّ أنْتَ عَضُدِي، وأنْتَ نَصِيرِي، بِكَ أَجُولُ، وَبِكَ أصُولُ، وبِكَ أُقَاتِلُ؛

"Oh Allah Tu eres mi apoyo y mi socorro, por Ti inicio mi camino, por Ti he de luchar y esforzarme."



حَسْبُنَا الله ونِعْمَ الْوَكِيلُ

"Allah nos es suficiente y que Excelente Custodio."

plegarias que se dicen al levantarse

بسم اللّه الرّحمن الرّحيم

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُوْلِي الأَلْبَابِ 

الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَاماً وَقُعُوداً وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

بَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأَبْرَارِ 

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ القِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ المِيعَادَ

فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّنْ بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَاباً مِّنْ عِندِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي البِلادِ 

مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ المِهَادُ 

لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ 

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَناًّ قَلِيلاً أُوْلَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الحِسَابِ 

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ


(189)
De Allah es la soberanía de los cielos y la tierra y Allah tiene poder sobre todas las cosas. 

(190)
Es cierto que en la creación de los cielos y la tierra y en la sucesión del día y la noche, hay signos para los que saben reconocer la esencia de las cosas. 

(191)
Los que recuerdan a Allah de pie, sentados y acostados y reflexionan sobre la creación de los cielos y la tierra: ¡Señor nuestro! No creaste todo esto en vano.
¡Gloria a Ti! Presérvanos del castigo del Fuego. 

(192)
¡Señor nuestro! Es cierto que a quien pongas en el Fuego lo habrás degradado. Y no hay quien auxilie a los injustos. 

(193)
¡Señor nuestro! Hemos oído a alguien que llamaba a creer: ¡Creed en vuestro Señor! Y hemos creído.
¡Señor nuestro! Perdónanos nuestras faltas, cubre nuestras malas acciones y llévanos, al morir, en compañía de los justos. 

(194)
¡Señor nuestro! Danos lo que nos has prometido con Tus mensajeros y no nos desprecies el Día del Levantamiento; es cierto que Tú no faltas a lo prometido.

(195)
Y su Señor les responde: No dejaré que se pierda lo que haya hecho ninguno de vosotros, sea varón o hembra. Unos procedéis de otros.
Y a quienes emigraron, tuvieron que dejar sus casas, fueron perjudicados en Mi camino, combatieron y fueron matados, les cubriré sus malas acciones y los pondré en jardines por cuyo suelo corren los ríos como recompensa de parte de Allah. Y Allah tiene junto a Sí la "hermosa recompensa". 

(196)
Que no te llame a engaño la libertad de movimientos* por el país de los que no creen. 
*[Que les permite enriquecerse] 

(197)
Es un disfrute exiguo y luego su morada será Yahannam.
¡Qué mal lecho! 

(198)
Sin embargo los que teman a su Señor, tendrán jardines por cuyo suelo corren los ríos y en los que serán inmortales, como hospedaje que Allah les dará junto a Él.
Pero lo que hay junto Allah es mejor para los justos. 

(199)
Entre la gente del Libro hay quien cree en Allah, así como en lo que se os ha hecho descender y en lo que se les hizo descender a ellos, son humildes ante Allah y no venden los signos de Allah a bajo precio.
Esos tendrán la recompensa que les corresponda ante su Señor; ciertamente Allah es Rápido en tomar cuenta de las acciones. 

(200)
¡Vosotros que creéis! Sed pacientes, tened más aguante*, manteneos firmes* y temed a Allah para que podáis tener éxito.

(Coran 3:189-200)

aleyas 2:284-286

                                                      بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
                                        

لَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُوَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ


آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِوَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلائِكَتِهِ وَكُتُبِهِوَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ المَصِيرُ 


لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِوَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلانَا فَانصُرْنَا عَلَى القَوْمِ الكَافِرِينَ




De Allah es cuanto hay en los cielos y en la tierra; tanto si manifestáis lo que hay en vosotros mismos como si lo ocultáis, Allah os pedirá cuentas de ello. Y perdonará a quien quiera y castigará a quien quiera. 
Allah es Poderoso sobre todas las cosas. 

El Mensajero cree en lo que se le ha hecho descender procedente de su Señor y los creyentes (con él).
Todos creen en Allah, en Sus ángeles, en Sus libros y en Sus mensajeros: "No aceptamos a unos mensajeros y negamos a otros".
Y dicen: Oímos y obedecemos, (danos) Tu perdón Señor nuestro, y hacia Ti es el retorno. 

Allah no impone a nadie sino en la medida de su capacidad; tendrá a su favor lo que haya obtenido y en su contra lo que se haya buscado.
¡Señor nuestro! No nos tomes en cuenta si olvidamos o erramos.
¡Señor nuestro! No pongas sobre nosotros un peso similar al que pusiste sobre los que nos precedieron.
¡Señor nuestro! No nos hagas llevar lo que no podamos soportar.
Bórranos las faltas, perdónanos y ten compasión de nosotros.
Tú eres nuestro Dueño, auxílianos contra la gente incrédula.

pedir a Allah, subhana wa ta'ela, no desviarse

                                                           بسم اللّه الرّحمن الرّحيم

رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الوَهَّابُ 

¡Señor nuestro! No desvíes nuestros corazones después de habernos guiado y concédenos misericordia procedente de Ti, ciertamente Tú eres el Dador Generoso. 

Aleya 3:8